tiprock: переводы

Everybody Hates Chris / Все ненавидят Криса

→If you don't know what you
want to do with your life,
0 Если ты не знаешь что ты хочешь
в жизни,
→What does this have to do
with me going to college?
0 Что мне нужно сделать
чтобы пойти в колледж?
→Let's go for a ride.
0 Давай прокатимся.
→By a show of hands, how
many of you went to college?
0 Поднимите руки, кто ходил в колледж?
→n life is go to college
and you'll be successful.
0 все что нужно в жизни, чтобы стать успешным
это пойти в колледж.
→this young man here thinks
that all you have to do
0 этот парень считает,
→Ladies and gentlemen,
0 Леди и джентельмены,
→Not really.
0 Не правдо.
→www.tvsubtitles.net
0 - www.tvsubtitles.net
- Переведено на сайте http://notabenoid.com
→-==http://www.ragbear.com==-
0 Для http://www.ragbear.com
→I'm positive!
He's wearing those shoes.
0 Я Доволен!
Он носит те ботинки.
→What? What are you
talking about?
0 Что? О чем ты говоришь?
→What? What are you
talking about?
0 Что? О чем ты говоришь?
→Nope, nope, nope.
Get out of here, Funky Brewster.
0 Нет, Нет, нет.
Уберайся отсюда, Фанки Брюстер.
→No, you didn't.
0 Нет, ты не мог.
→After a while,
you don't notice.
0 После всего,
ты даже не замечаешь.
→Right.
0 Верно.
→Good-bye, past.
Hello, future.
0 Прощай, прошлое.
Доздравствует, будущее.
→Come on.
0 Давай же.
→I don't know. You started it.
0 Я не знаю. Ты начал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tiprock личное сообщение