tiprock: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация by honeybunny
→<i>i mean, you are the second-best
hunter on the planet.</i>
hunter on the planet.</i>
−1 всмысле, ты второй лучший охотник на планете.
→Guess we have no choice.
0 Думаю у нас нет выбора.
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод на русский язык осуществлен на сайте коллективного перевода http://notabenoid.com
→And we're gonna be
the dynamic duo again?
the dynamic duo again?
0 и мы снова будем дуэтом?
→So, what, you're just
gonna walk back in
gonna walk back in
0 И, что, ты собираешься просто вернуться назад
→<i>i can.
i'm gonna prove it to you.</i>
i'm gonna prove it to you.</i>
0 Я собираюсь доказать это тебе.
→Look, dean,
i can do this.
i can do this.
0 Слушай, Дин, я могу сделать это.
→Redemption.
0 Искупление.
→Not revenge.
0 Не месть.
→I am sick of being a puppet
to these sons of bitches.
to these sons of bitches.
0 Мне надоело быть марионеткой для этих
тварей.
тварей.
→Sam --
i mean it.
i mean it.
−1 - Сэм
- Всмысле.
- Всмысле.
→I want back in,
for starters.
for starters.
0 Я хочу назад, для начало.
→<i>what do you want
to do about it?</i>
to do about it?</i>
0 Что мы будем делать с этим?
→What are we gonna do
about it?
about it?
0 Что мы будем делать с этим?
→A-a little panic, maybe?
1 Ну...может быть немного паники?
→What are you looking for?
i don't know.
i don't know.
0 А чего ты ждёшь?
→That's your response?
0 Это всё, что ты можешь сказать?
→That's what he said.
3 Он так сказал.
→Excuse me, ladies.
0 Прошу прощения, дамы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)