cezar: переводы

Lost S05E00 - Destiny Calls

→Sun's in kind of
a tragic place

0 Сун в своего рода трагическом положении.

→They are jack, kate, hurley,

0 Это: Джек, Кейт, Хёрли,

→We know
that ben is a bad guy

0 Мы знаем, что Бен — плохой парень.

→For putting the plane there, for exactly
the same reasons." I know who youre, boy.

0 ...в том что самолет находится там,
по тем же самым причинам.»
- Я знаю тебя, парень.

→And widmore says,
"benjamin linus is responsible

0 В свою очередь, Уидмор говорит
«Бенжамин Лайнус ответственен...

→And he could find it
for his own purposes."

0 ...тогда он смог бы использовать
его в собственных целях.»

→It was widmore.
"He wanted everyone to think

0 «Это Уидмор.
Он хотел, что бы все, ребята, думали...

→For staging a conspiracy of this
magnitude? Ben basically says

0 ...чтобы организовать столь масштабный заговор?
Бен говорит:

→This guy charles widmore
looms out there,

0 Этот парень Чарльз Уидмор замешан здесь,

→The man whose boat
is parked offshore.

0 человек, чей корабль
стоит недалеко от берега.

→This is charles widmore,

0 Это Чарльз Уидмор.

→Not them.
The one they work for.

0 Только не они.
Они работают на...

→Or, at least, a common enemy. And that
would be our friends on the freighter.

0 - Или, по крайней мере, общий враг.
- На карабле должны были быть наши друзья.

→So if you want to kill her,
go ahead and do it.

0 - Если хочешь убить ее,
валяй, делай это.

→And they come first.
What's this for?

0 И они пришли первыми
- Для чего это?

→There's 40 of them.

0 - Это 40 из них.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 479 версий перевода с общим рейтингом 463
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)