cezar: посты

10 постов

Ищем переводчиков Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION)

Создана новая глава «E12E13.Occupation & Resistance.HDTV-DIMENSION» в переводе «Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)»
Финал сезона. Ну что, начнем. :)
Написал cezar 20 декабря 2011, 09:08 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION)

Создана новая глава «E11 Within HDTV-DIMENSION» в переводе «Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)»
Ну что, начнем :) Субтитры полные.
Написал cezar 13 декабря 2011, 08:17 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION)

Начат перевод «Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (перводят все)» с английского на русский
Написал cezar 29 ноября 2011, 16:13 Ищем переводчиков комментировать

darnes

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION)

За необдуманное использование машинного перевода переводчик darnes с позором удален из нашего сообщества.
Все его «переводы» удалены, за исключением тех , что попали по смыслу :)
Написал cezar 29 ноября 2011, 14:31 Перевод комментировать

Ищем переводчиков LOST Season6 Comments. Blu-Ray

Создана новая глава «Глава1» в переводе «LOST Season6 Ep01 Produсer's Comments. Blu-Ray / ЛОСТ Комментарии продюссеров к 6-му сезону Эп.01»
1 серия с БлюРей. Аудиокоментарии создателей к финальному сезону. Милоси прошу всех фанатов Лоста. Как закончим это, выложу еще коментарии с других серий.
Написал cezar 15 сентября 2010, 15:30 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков LOST S05E10 Blu-Ray "producer's comment"

Начат перевод «LOST S05E10 Blu-Ray «producer's comment» / Остаться в живых S05E10 «коментарии продюссеров»» с английского на русский
Написал cezar 18 января 2010, 11:02 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков LOST S05E10 Blu-Ray "producer's comment"

Создана новая глава «Субтитры» в переводе «LOST S05E10 Blu-Ray «producer's comment»» с английского на русский
Написал cezar 18 января 2010, 11:01 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков LOST S05E01 Blu-Ray "director's comment"

Создана новая глава «Субтитры» в переводе «LOST S05E01 Blu-Ray «director's comment»» с английского на русский
Добро пожаловать всех на перевод комментов.
Написал cezar 21 декабря 2009, 18:49 Ищем переводчиков комментировать

Приглашаю перевести новую серию LOST S5E13.5

Серия вышла в перерыве между 13-й и 14-й. Называется «The Story Of The Oceanic Six». Чем-то похожа на нулевую. Составлена по мотивам ранее показаного в сериале. Перевода нигде нет. Наш будет первым и пожалуй единственным. http://notabenoid.com/book/2389/
Написал cezar 25 апреля 2009, 11:44 Общение 3 комментария

Форматирование перевода

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six"

Поскольку в этом эпизоде переплетается речь диктора за кадром и диалоги непосредстенно персонажей, предлагаю их как-то визуально разделить. Речь диктора – БОЛЬШИМИ БУКВАМИ. Речь персонажей – как обычно.
Написал cezar 25 апреля 2009, 11:32 Перевод 1 комментарий
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2009 г. (6384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 463
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cezar личное сообщение