lazurnaea: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→You must let me know.

0 Дай мне знать Райан.

→At, uh, what point
does he break?

0 Когда он сломается?

→Neither man.

0 Ни один из них.

→Reporters are following
your father to work.

0 Репортеры преследуют
твоего отца на работе.

→There are federal agents
patrolling our house.

0 Федеральные агенты
патрулируют около нашего дома.

→Because it's
impossible at home.

0 Потому что я не могу находиться дома.

→I recognize him.

0 Я узнала его.

→I don't have
anywhere to go, Joe.

0 Мне некуда идти, Джо.

→and continue to report to me.

0 и продолжай мне докладывать.

→You'll keep your taskforce here

0 Оставайся со своей группой здесь

→This investigation starts
at my desk now.

0 Все расследование
теперь контролирую я.

→Got to blame someone.

0 На кого-то нужно свалить всю вину.

→I could smell it on my sheets.

0 На простынях оставался ее запах.

→right under my nose in my bed.

0 прямо в нашей постели.

→You know, he was cheating on me

0 Знаешь, он изменял мне

→Let me guess.
Your husband.

1 Дай я угадаю.
Твой муж.

→Yes, but I-- I couldn't
write it in a letter.

0 Да, но я.. я не могла написать об этом в письме.

→that something
had happened. What?

0 что что-то произошло. Что?

→Eh, too many people have died.

0 Да, уже погибло слишком много людей.

→- Hang on. I'm gonna get us some help.
- Thank you.

0 -Держись. Я пойду за помощью
- Спасибо