larisa_yakutsk: переводы
Suburgatory S01E19
→Do you have any other allergies
I should be aware of?
I should be aware of?
0 у тебя есть аллергии, о которых мне нужно знать?
→feeling I'm gonna regret
it if I don't try.
it if I don't try.
0 но чувствую что пожалею если не сделаю попытку
→I don't... exactly know how
to navigate it, but I have a
to navigate it, but I have a
0 я не знаю точно как себя вести
→Eden, I've never been in a
situation like this before.
situation like this before.
0 Иден, я никогда не был в такой ситуации
→Both.
0 и то, и другое
→Does it suck or does it blow?
0 это хорошо или плохо?
→Does it suck or does it blow?
0 это хорошо или плохо?
→I didn't expect that from you.
0 я этого от тебя не ожидала
→Yeah.
0 ага
→I know I acted... narrow-minded.
0 я знаю что повел себя... как дурак
→Well... [Singsongy]
It sucks.
It sucks.
0 да... хреново...
→Didn't work out.
0 ничего не вышло
→You know, it's a weird situation,
and you feel uncomfortable.
and you feel uncomfortable.
0 ты знаешь, дурацкая ситуация и тебе неудобно
→I get it.
0 все понятно
→George, you don't
have to explain.
have to explain.
0 Джордж, не нужно объяснять
→Look, hear me out, please.
0 выслушай меня, пожалуйста
→I'm sorry.
0 Прости
→Eden, wait.
0 Идэн, подожди
→I think you know
damn well I don't.
damn well I don't.
0 ты же знаешь, что нет
→Frank, you have any
olive branches?
olive branches?
0 Фрэнк, у тебя есть лавровый венок?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2012 г. (5362 дня)
- Деятельность:
-
2881 версия перевода
с общим рейтингом 28
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)