larisa_yakutsk: переводы
Teen Wolf / Season 2 Episode 9 "Party Guessed" / Волчонок
→Hey, I can't find her.
0 я не могу найти ее
→I'm sorry.
0 мне очень жаль
→If this is some kind of sick training
session you had... you better tell me!
session you had... you better tell me!
0 если это было одной из ваших сумасшедших тренировок - тебе лучше сказать мне!
→He didn't use to.
0 раньше он так не делал
→Your father locked you in a freezer
in the basement to punish you.
in the basement to punish you.
0 Твой отец запер тебя в в морозильной камере
в подвале, чтобы наказать тебя.
в подвале, чтобы наказать тебя.
→Well, I'll tell her it was
the hardest thing you ever did.
the hardest thing you ever did.
0 Хорошо, я скажу ей, что это было самым трудным, что ты когда-либо делал.
→I won't let her bieieve it.
0 я не позволю ей поверить в это
→I will.
0 так и скажу
→Tell them I had a
history of depression.
history of depression.
0 скажи им, что у меня была долгая депрессия
→Like I might have to revisit
myololicy on hitting a girl.
myololicy on hitting a girl.
0 как если бы мне нужно было снова сходить кое-куда за то ударил девушку
→I can do best, boy.
0 сто пудов, чувак
→You want to sober him up fast,
that's not the way to do it.
that's not the way to do it.
0 ты хочешь отрезвить его быстро, но это делается по-другому
→Isaac!
0 Айзек!
→Mr. whittemore?
1 мистер Уитмор?
→You know, people wear
black at funerals.
black at funerals.
1 знаешь, на похороны принято ходить в черном
→It's pathetic, Allison.
1 это просто смешно, Элисон
→"well, if I can't have
her, no one can."
her, no one can."
0 она не принадлежит мне - значит никому
→You think I'm the kind of guy
that's gonna say something like,
that's gonna say something like,
0 ты думаешь я один из тех, кто скажет что-то типа
→You... you think my bedroom is
wallpapered with your photos.
wallpapered with your photos.
0 ты... ты думаешь, моя спальня увешана твоими фотками
→I mean, come on, Allison.
0 ну давай же, Элисон
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2012 г. (5362 дня)
- Деятельность:
-
2881 версия перевода
с общим рейтингом 28
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)