demichka: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→'Do you understand who we are?'
0 "Вы понимаете, кто мы?"
→METALLIC THRUMMING
4 ЗВУК ТАРДИС
→Oh, no. We've run out of time.
1 О, нет. У нас кончается время.
→Would I be happy settling down in a
place with a pub, two shops and a
really bad amateur dramatics society?
0 Был бы я счастлив осесть в месте, где есть паб, два магазина и плохой любительский театр?
→Says who?
0 Сказал кто?
→I didn't know. I didn't, I didn't,
I honestly didn't, till right now.
0 Я не знала. Я не знала, не знала, я честно не знала до этого момента.
→Come back.
1 Вернись.
→Rory!
1 Рори!
→Where's the Doctor? I don't know.
1 Где Доктор? Я не знаю.
→Look at them.
2 Посмотри на них.
→And what do you want?
1 И чего ты хочешь?
→Who are you?
1 Кто ты?
→I don't know.
1 Я не знаю.
→Maybe you need a little sleep.BIRDSONG
1 Может быть, тебе нужно немного поспать.
ПЕНИЕ ПТИЦ
→But we can still get married.
Some day.
1 Но мы все еще можем пожениться. Когда-нибудь.
→OK. Because we're
going to get married?
1 ОК. Потому что мы собираемся пожениться?
→You hold him down, I'll cut it off.
1 Ты держишь его, я отрезаю хвостик.
→What's she doing?
1 Что она делает?
→BIRDSONG
1 ПЕНИЕ ПТИЦ
→What does she want?
1 Чего она хочет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
325 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать demichka личное сообщение