Jul69: переводы
Lost Girl - 02x21 - Into The Dark
→<i>Bar Patrons: Come on!</i>
<i>Let's go!</i>
<i>Let's go!</i>
0 Давайте, уходим!
→Now--
0 Сейчас
→I'm sorry, I shouldn't
be complaining
be complaining
0 Прости, я не должна жаловаться
→to force you
to feed off me?
to feed off me?
0 вынуждал тебя применять силу, угрожая мне
→Makes me forget what's
waiting for us out there.
waiting for us out there.
0 Это позволяет забыться, и не думать о том что нас ожидает там
→Do you remember what
happened when the Lich tried
happened when the Lich tried
−1 Ты помнишь что было на ужине Личи, когда он
→Yeah, I sucked the Chi out of
an entire room full of people.
an entire room full of people.
0 Я высосала всю энергию из всех людей в комнате
→That scared
the hell out of me.
the hell out of me.
−1 Это пугает меня
→The worst part is
I don't know how I did it,
I don't know how I did it,
−1 Моя плохая сторона, и я не знаю как быть
→or what triggered
my rage.
my rage.
0 когда что-то вызывает мой гнев
→about being stressed
to you.
to you.
0 это все очень нервирует
→A little help--
0 Маленькая услуга
→And they like
to soak their caps--
to soak their caps--
0 И им нравится мочить их шапки...
→Red Caps?
0 Красных Шапочек?
→from the Red Caps.
0 от Красных Шапочек
→because her dungeon's the
only place I was truly safe
only place I was truly safe
0 потому что ее подземелье - единственное место, где я действительно в безопасности
→I wanted her
to put me in prison,
to put me in prison,
0 Мне нужно было, чтоб она отправила меня в тюрьму,
→And didn't you?
0 А разве нет?
→Ew.
0 Эм..
→Do you think I made the
Morrigan my sex puppy for fun?
Morrigan my sex puppy for fun?
0 Ты думаешь, что я сделал Морриган своей секс-игрушкой ради веселья?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2012 г. (5360 дней)
- Деятельность:
-
696 версий перевода
с общим рейтингом 31
8 комментариев