Fridum: переводы
Castle / Касл
0 Серию переводили: Fridum,viivkka28,anita29,Angel7? Ermengilido, Xandra
→"Yin-Yin" is...
a name for a panda.
a name for a panda.
0 "Инь-Янь"....
инена для панд.
инена для панд.
→"Yin-Yang" is harmony.
0 Гармония "Инь-Янь"
→Sure.
0 Да
→Really?
0 СЕрьёзно?
→Nice guy.
0 Хороший парень.
→So why'd you run?
0 Ну что, почему вы убегали?
→On the ground.
On the ground!
On the ground!
−1 На землю.
На землю!
На землю!
→Keep your hands up!
−1 Не опускайте руки!
→Freeze!
−1 Стоять!
→Freeze! Hands up!
−1 Стоять! Руки вверх!
→Go, go, go, go! Hey!
−1 Давай, давай! Туда!
→Nypd. We'd like to ask you some
- Oh!
- Oh!
−1 Нью-Йоркский полицейский департамет. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов
- Оо!
- Оо!
→Juan restrepo?
−1 Хуан Рестрепо?
→No, he got back
a couple months ago.
a couple months ago.
−1 Нет, он вернулся
пару месцев назад.
пару месцев назад.
→He still in iraq?
0 Он все ещё в Ираке?
→Are you sure about that?
−1 Вы уверены в этом?
→But we talked about it.
−1 Но мы говорили с ним об этом.
→Uh, he was in iraq
when i had her,
when i had her,
−1 Ну, он был в Ираке когда она появилась.
→Juan?
−1 Хуан?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2009 г.
(6386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)