PORTNOY: переводы

Lost Girl - 02x21 - Into The Dark

→Really?
That's necessary?

0 В самом деле?
Это необходимо?

→Now, there's
a squad for you.

0 Теперь, есть
команда для вас.

→Now, we're going
to kill you both.

0 Теперь мы собираемся
убить вас обоих.

→How dare you use
my Barnacle Goose!

0 Как вы смеете использовать
Моллюски !!

→This is worrisome.

0 Это вызывает тревогу.

→She can do...
whatever that was?

1 Она может сделать ...
что бы это было?

→Why do you think
she's leader of the Dark?

0 А почему ты думаешь,
она лидер Темных?

→Stay back!

0 А ну назад !!!

→That's mine.

0 Это мое.

→Each vial contains
the secretions

0 Каждый флакон содержит
выделения

→of the Barnacle Goose.

0 Моллюсков из гуся

→It's the
ultimate aphrodisiac.

0 Это
Конечно афродизиак.

→Wait--

0 Подожди -

→All of this is for
football and Fae viagra?

0 Вся эта виагра для
футбола ?

→Don't you know what is
coming to devour us?

0 Разве ты не знаешь, что то приблежается и
пожирает нас?

→All the more reason to get
your mind-blowing sex on.

0 Это еще одна причина, чтобы получить
твой умопомрачительных секс.

→<i>Before it's too late.</i>

0 Прежде чем не стало поздно.

→I always knew
the Dark was selfish,

0 Я всегда знала,
Темные такие эгоистичные,

→but this shallow
and vain even

0 но это мелко
и напрасно

→Boring.

0 Скучно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2012 г. (5360 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 170 версий перевода с общим рейтингом −1
13 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)