RetainedProfit: комментарии

Речь идет о Джессике.

Данная фраза оригинальных субтитров неполная.

Ошибка в оригинале. Они говорят так:
«- What, are we suppose to sit here and hope it miss us?»
«- The basement is secure,»

Двойной полуштык = double-half-hitch [название узла]

Плюсую к «переехал», т.к. в диалоге идет речь про молоток для отбивки. И сразу же «отбил Дэни». Появляется двусмысленность.

Я думаю она говорила гипотетически, что, мол, даже если бы её мать не уволили, то даже она ордер бы не выписала.