vkadec: переводы

Max Steel / Макс Стил

→We've got trouble.
0 У нас проблема.
→Commander?
0 Командир?
→What if they find the people
you care about?
0 Что, если они найдут людей, о которых ты заботишься?
→What happens if they track you
to your house?
0 Что будет, если они будут следить за тобой до дома?
→About max steel, and
even come looking for him.
0 Максом Стилом, и даже приходить, чтобы увидеть его.
→Listen, there's people out
there who are gonna wonder
0 Слушай, есть люди, кто будет удивляться
→I wanted to help, I don't
see what the problem is.
0 Я хотел помочь, не вижу, в чем проблема.
→Max, unwanted attention
attracts unwanted trouble.
0 Макс, нежелательное внимание привлекает нежелательную проблему.
→I knew I could help.
0 я думал, что смогу помочь.
→I know but there was a robbery,
0 Я знаю, но тут было ограбление,
→Me.
0 Я.
→Wait, so did you want to see me
or did he want to see me?
0 Постой, так ты хотел увидеть меня или он хотел?
→A bit too much hair
in the ears though.
0 Хотя немного перебор с волосами в ушах.
→So lifelike...
0 Прямо как живой...
→Extraordinary!
0 Необычно!
→Pretty cool, no?
0 Круто, не так ли?
→It's a holo-bot,
0 Это голо-бот,
→I'm sorry but I had to
test it out.
0 Прости, но мне нужно было это проверить.
→Berto!
0 Берто!
→I'm outta here.
0 Я сваливаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2012 г. (5361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
423 версии перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vkadec личное сообщение