Gabidu: комментарии

6 комментариев

хотелось как-то покультурнее перевести)

Gabidu 19.03.12 в 12:53 · Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5)
0

Правильнее. Я тот же смысл имел в виду, но выразить не мог:)

Gabidu 13.03.12 в 16:55 · Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)
0

Я понял, что это что-то вроде фразеологизма английского, который можно так перевести

Gabidu 13.03.12 в 11:41 · Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)
0

тут же что-то вроде будущее из прошлого времени (как то так), не?

Gabidu 13.03.12 в 11:28 · Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)
0

Конечно, это просто парень

Gabidu 14.02.12 в 13:21 · How I Met Your Mother, S07E16 / How I Met Your Mother, S07E16 - The Drunk Train
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2012 г. (5359 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
157 версий перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Написать Gabidu личное сообщение