Girl2100: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ
→Hey, there'll be other chances though.
0 Эй, будут и другие возможности.
→some kind of a musical combo, huh?
0 что-то типа музыкальной компании?
→I might know of a place.
0 я знаю, где его найти.
→but if you're looking for a gig,
0 но, если ты ищешь кабриолет,
→Well, I don't know what that is,
0 Ну, я не знаю, что это,
→Well, it's not a club exactly.
0 Ну, это не совсем клуб.
→It's a whole other kind of risk.
0 Это совершенно другой вид риска.
→They're deep into this thing.
0 Они увязли в этом.
→Not really the blush, but...
0 Не совсем краска смущения, но...
→But to say that my
dad had anything...
dad had anything...
0 Но сказать, что мой отец причастен...
→A kid with a conscience
that they tried to keep quiet.
that they tried to keep quiet.
0 Ребенком с совестью, которую они старались сдержать.
→You know, I don't even know
if I want to be a member.
if I want to be a member.
0 Я даже не знаю, хочу ли быть участником.
→The guy you got busted with.
−1 Тот парень, с которым вы пили вместе?
→I think you got
the wrong person.
the wrong person.
0 Мне кажется, вы меня с кем-то перепутали.
→There's a part of Sutton
that you don't really know.
that you don't really know.
0 Это та сторона Саттон, которую ты не знаешь.
→Look, I appreciate
what you're trying to do
what you're trying to do
0 Смотри, я ценю то, что ты пытаешься сделать
→I saved you a couple.
0 Я припасла для тебя парочку.
→(sighs) It's okay.
1 Ничего..
→That's what we're doing.
0 Именно это мы и делаем.
→I don't, and that's just it.
0 Я не доверяю, и это так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2012 г.
(5361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 1
63 комментария