entropy: переводы
The west wing 5 seson / Западное крыло
→Well, I hope they made fatty practice.
0 Ну чтож, я надеюсь они достаточно практиковались.
→Jed!
0 Джед!
→Tonight, we are pleased to welcome
the president of the United States.
the president of the United States.
0 Сегодня, мы рады приветствовать
Президента Соединных Штатов.
Президента Соединных Штатов.
→Now time for our ceremonial first pitch.
0 Сейчас время для первого питча.
→He's publicly accepted our
invitation to Camp David.
invitation to Camp David.
0 Он публично принял наше
приглашение в Кэмп Дэвид.
приглашение в Кэмп Дэвид.
→We didn't invite him! We haven't
even formally invited Mukarat.
even formally invited Mukarat.
0 Мы не приглашали его! Формально
мы не приглашали даже Мукарата.
мы не приглашали даже Мукарата.
→...to a summit with the Israelis.
0 ... на встречу с израильтянами.
→He's thanking us for inviting him
and Prime Minister Mukarat...
and Prime Minister Mukarat...
0 Он благодарит нас за приглашение его
и премьер-министра Мукарата...
и премьер-министра Мукарата...
→- What?
- Chairman Farad. He's on TV.
- Chairman Farad. He's on TV.
0 - Что?
- Председатель Фарад. Он по ТВ.
- Председатель Фарад. Он по ТВ.
→He's accepted our invitation
to the negotiations.
to the negotiations.
0 Он принимает наше приглашение
за стол переговоров.
за стол переговоров.
→- Yeah.
- The chairman's on TV.
- The chairman's on TV.
0 - Да.
- Председатель по ТВ.
- Председатель по ТВ.
→You got the ball?
0 У тебя есть мяч?
→It should be you, Leo. You. Not me.
0 Это должен был быть ты, Лео. Ты. Не я.
→I'll be the one who's judged.
Do you hear me?
Do you hear me?
0 Я буду единственным кто будет решать.
Ты слышал меня?
Ты слышал меня?
→I'm the guy in the office, Leo.
0 Я тот парень из Овального кабинета, Лео.
→...but nobody today can tell
me with certainty.
me with certainty.
0 ... но сегодня никто мне не может
сказать со всей определенностью.
сказать со всей определенностью.
→In 75 years, we'll know if
we're right or wrong...
we're right or wrong...
0 В 75 лет, мы будем точно знать
правы мы были или нет...
правы мы были или нет...
→...has made in two centuries.
- Or not.
- Or not.
0 ... что происходило за два столетия.
- Или нет.
- Или нет.
→Bombing Gaza could be the most
dangerous move this country...
dangerous move this country...
0 Бомбардировка Сектора Газа возможно самое
опасное для этой страны...
опасное для этой страны...
→It's about bombs in Macy's and
Penn Station and Starbucks.
Penn Station and Starbucks.
0 Это из-за бомб в Мэйсис и метро и
в Старбаксах.
в Старбаксах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2421 версия перевода
с общим рейтингом 5
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)