AiTheUnicorn: комментарии

если кто-то сможет перевести «thingmeum» адекватнее, чем «пузожитель», молю, предложите свой вариант, мне больно на это смотреть х)

там men, множественное число, так что не «мужчину», а «мужчин», или «людей».

тут скорее не «привет», а «эй»

понялА, это голди

Смелли – это имя собаки, оно не переводится

виделА, это реплика Роки

Не знаю, как можно нормально перевести «bleeping». Urban dictionary говорит, что это «A subsitute for a profane word», так что в данном случае под «bleep» подразумевается не писк, а знаете, пиканье, которым заменяют мат на ТВ.
Подскажите, какие у нас есть слова, подходящие по смыслу? Или просто написать «не трогай ПИИИП шляпу»? Но это тупо звучит х)

Роки это имя помощницы Брайана.

и это Шенайа.

слова Шенайи

это слова Джейн.

это Дэвид.

И это тоже Джейн.

это говорит Джейн.

«we're screwed» в данном случае по идее должно переводиться как «нам пиздец», ну, что-то помягче, но общий смысл ясен х)

Smelly – это имя их собаки :)

не знаю, что здесь написать, вообще day care это что-то вроде детского сада, но вряд ли тут именно это имелось в виду оО