Michael_AS: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→Well, my new patient
would love it.

0 Хорошо, мой новый пациент полюбит это.

→They do live recordings
here all the time.

0 Они записывают здесь все время.

→I wish I could bottle this.

0 Хотел бы я поймать.

→Who says I walked?

0 Кто сказал, что я гулял?

→It's a long walk
from Pacific heights.

0 Это долгая прогулка с тихоокеанских высот.

→You up on Friday?

0 Вы до пятницы?

→He's a violinist, like I said.

0 Он скрипач, как я и говорил.

→He's stacking chairs.

0 Он расставляет стулья.

→[Laughs]
No. No, no, no.

0 Нет. Нет, нет, нет.

→Playing?

0 Играет?

→the philharmonic.

0 в филармонии.

→he got a gig at the, uh,

0 что он получил работу в, ну,

→But your kid told Deke

0 Но твой парень сказал Деку,

→He took the cash
and went to Houston.

0 Он взял наличные и пошел к Хьюстон.

→Where's Deke?

0 Где Дек?

→Now, he said this kid
had some serious chops.

0 Сейчас он сказал, что у парня было несколько серьезных ударов.

→he sold, uh, some recent arrival
his old brownback last week.

0 он продал, ну, после прибытия,
свой старый коричневый рюкзак на прошлой неделе.

→You know, Deke, uh...

0 Ты знаешь, Дек,..

→I don't know,
what's in his head.

0 Я не знаю, что у него на уме.

→What's he play?

0 Что он играет?