Drobovik: комментарии

Поправил. Эти предложения похоже плавающие строки на головой персонажа. Вообщем, кто-то жалуется.

Кламат, правильно

В Фаллаут Вике Outdoorsman переведен как Натуралист.

Английское имя – Cheryl произносится как Шерал.

Поподробней – это слово у меня пол дня в голове мельтешило, все никак вспомнить не мог. Бывает. Спс тебе, bloodyphoenix.

Я немного отшлифовал текст для сохранения смысла

Согласен

альтернатор – это альтернатор. Я думаю не надо придумывать слово, которое уже есть

Да, бывает. ТЕБЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ФАЙЛ. Люди его видят и их в дрож бросает

Правильно

Пожалуйста, сохраняйте Заглавные Буквы если они в оригинале. СПС

Чуть-чуть подправил абзац

Да, здесь очепятка. Молодец, что заметил. Но про страхоурон, ты прикольно загнул. Долго смеялся

field-expedient – пригодный для использования на полях

straight-grained wood – прямоволоконная древесина

Этот абзац для изготовления орудий из дерева