marie_jes: переводы

Glee s3e13 Heart / Glee s3e13 Сердце

→♪ <i>Cherish</i> ♪
0 ♪ Лелеять
→♪ Cherish is the word
I use to remind me of ♪
0 ♪ Лелеять это то слово, которое напоминает мне
→(The Association's
"Cherish" begins)
0 (The Association "Лелеять")
→We're gonna go straight
to the teenage lovemaking.
0 Мы перейдем прямо к подростковым ласкам.
→(The B-52's
"Love Shack" begins)
0 (B-52 "Хижина любви")
→Happy Valentine's Day,
everybody!
0 С днем св. Валентина всех!
→Okay, everyone, it's time
for my extra-special guest,
0 Итак, всем внимание, сейчас время для моего особого гостя,
→Jesus!
0 Иисус!
→♪ Your love...
0 ♪ Твою любовь...
→Actually, it's the opposite.
0 Вообще-то наоборот.
→doesn't cause you to postpone
the marriage for a few months?
0 не станет причиной отложить свадьбу на несколько месяцев?
→LeROY: I hope this
little experiment
0 Надеюсь, этот маленький эксперимент
→Cohabitating is
not-not-not so easy, huh?
0 Жить вместе не-не-не так просто, да?
→Yeah, we thought we heard
you guys squabbling up there.
0 Да, мы слышали, как вы ссорились наверху.
→- It's the only way.
- RACHEL: Hey.
0 - Это единственный выход.
- Эй.
→It's reverse psychology.
0 Это обратная психология.
→called me horrible names and
0 ужасно обзывал меня и
→Now, after one conversation
0 Теперь же, после одного разговора
→So, you tormented me,
shoved me into lockers,
1 Итак, ты мучил меня, пихал на шкафчики,
→but I, uh, I guess
he didn't make it.
0 но, хмм, думаю, что у меня не получится.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2012 г. (5357 дней)
Деятельность:
796 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать marie_jes личное сообщение