marie_jes: переводы

Glee 3x14 - On my way

→♪ To rise ♪
0 расти
→♪ To prosper ♪
0 процветать
→♪ To survive ♪
0 выживать
→♪ I came to win ♪
0 Я пришла побеждать
→♪ I believe I can fly ♪
♪ <i>To fly...</i> ♪
0 Я верю, что умею летать
Летать
→♪ I believe
I can touch the sky ♪
0 Я верю, что дотронусь до неба
→♪ To thrive ♪
0 процветать
→♪ To conquer ♪
0 захватывать
→♪ To fight ♪
0 бороться
→♪ I came to win ♪
0 Я пришла побеждать
→♪ Higher, higher, more fire ♪
0 Выше, выше, больше огня
→♪ I win, thrive, soar, higher ♪
0 Я выигрываю, процветаю, взлетаю выше
→♪ Must be surprising,
I'm just surmising ♪
0 Должно быть удивительно, я предполагаю
→♪ They start coming
and I start rising ♪
0 Они приближаются, а я поднимаюсь
→♪ A sea full of sharks,
and they all smell blood ♪
0 Море полно акул и от них пахнет кровью
→♪ Somehow they both
seem to become one ♪
0 Почему-то они стали одним целым
→♪ Me against enemies,
me against friends ♪
0 Я против врагов, я против друзей
→♪ Me, me, me against them ♪
0 Я, я, я против них
→♪ But I become near
when they aimin' at me ♪
0 Но когда они целятся, я подхожу ближе
→♪ They got they guns out,
aimin' at me ♪
0 Их оружия направлены на меня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2012 г. (5357 дней)
Деятельность:
796 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать marie_jes личное сообщение