kotirakas: переводы

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"

→DOESN'T MAKE US TOGETHER.
0 Это не значит, что мы вместе.
→WHAT MATTERS IS, I'M GOING
BACK TO THE ISLAND TODAY.
0 - Важно то, что я сегодня возвращаюсь на остров.
→MY NAME IS JOHN LOCKE.
0 Меня зовут Джон Локк
→WE'RE ON THE SAME PLANE,
JACK.
0 Мы на одном самолете, Джек.
→WHY WOULD I WORK
FOR SOMEBODY LIKE THAT?
−3 Зачем мне работать на кого-то типа него?
→HURLEY,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
6 Херли, что ты делаешь тут?
→YES, JACK, I'LL BE FINE.
0 Да, Джек, я в порядке.
→YES. YES, EVERYTHING'S FINE.
RIGHT?
0 - Да. Да, все в порядке.
- Точно?
→THANK YOU FOR NOT CLOSING IT.
OH, THAT'S OKAY.
−2 Спасибо что не закрыли.
Ох, это хорошо
→HOLD UP! WAIT, PLEASE.
−2 Придержите! Подождите, пожалуйста
→WAIT! WHAT'S HE DOING HERE?
HURLEY--
6 Подождите! Что он здесь делает?
Херли..
→WELCOME ABOARD, MA'AM.
0 Добро пожаловать на борт, мадам!
→CAN I ASK YOU A FAVOR?
CAN WE GET THE NEXT PLANE?
0 - Можно попросить вас об одолжении?
Можем мы полететь следующим рейсом?
→HOW DID YOU KNOW ABOUT THE--
ALL THAT MATTERS IS
THAT I'M HERE, RIGHT?
−1 как вы узнали о..
все что важно это то что я здесь, верно?
→BUT YOUR FATHER IS RESPONSIBLE
FOR THE KILLING OF MY DAUGHTER.
0 но ваш отец в ответе за убийство моей дочери
→DESMOND!
DON'T MOVE.
0 Дезмонд!
не двигайся.
→IS THIS YOUR MOMMY?
−1 - Это твоя мама?
→HEY! WHAT ARE YOU DOING HERE?
0 эй! Что вы тут делаете?
→MOMMY!
CHARLIE,
GO BACK INSIDE, BABE.
0 мама!
Чарли, вернись в дом, малыш
→PLEASE, WHATEVER YOU DO,
DON'T HURT MY SON.
1 пожалуйста, чтобы вы не сделали, не причините моему сыну боли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2009 г. (6385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом −9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kotirakas личное сообщение