ben99: переводы

FlashForward - 1x00 - Episode 0.HDTV.2HD.en / Мгновение грядущего - 1x00 - Эпизод 00

→There's no guarantee that a b-lynch
0 Там никакой гарантии, что б-линч
→Olivia did this thing called a b-lynch.
0 Оливия сделал то, что называется би-линч.
→without taking the whole thing out...
0 , не принимая все это дело из ...
→The only thing they said they could do
0 Единственное, что они сказали, что они могут делать
→The bullet bounced
around all over the place.
0 Пуля отскочила
по всей место.
→We need to set up a peripheral.
0 Мы должны создать периферийное устройство.
→We got a gunshot wound to the abdomen.
0 Мы получили огнестрельное ранение в живот.
→When I got shot...
0 Когда я выстрелил ...
→- Tell me.
- It's a girl.
0 - Скажи мне.
- Это девочка
→might not be as clear as she once thought.
0 может быть не ясно, как она когда-то мысли.
→But it seems the future
Janis is coming to accept
0 Но, кажется, будущее
Янис это берет на себя
→Get out! Let's go!
0 Пошел вон! Поехали!
→We've got our funding.
Mosaic's still alive.
0 У нас есть наш финансирования.
Мозаика еще жив.
→Just wanted to share
some good news with you.
0 Просто хотелось поделиться
хорошие новости с вами.
→Hey, Mark.
0 Эй, Марк.
→Outside forces are conspiring
against the Mosaic team.
0 Внешние силы в заговоре
против команды Mosaic.
→As Janis begins to
contemplate her future...
0 Как Янис начинает
созерцать ее будущее .
→There.
0 Там.
→- waitin' for you to post something.
- Why not?
0 - Ждешь, чтобы вы могли что-то должность.
- Почему нет?
→Maybe she's out there somewhere,
0 Может, она где-то там,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2009 г. (6385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
822 версии перевода с общим рейтингом −72
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ben99 личное сообщение