twinpeaks: комментарии

12 комментариев

Исправил «комбенизон» на «комбинезон».

twinpeaks 26.04.09 в 03:36 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0

«Чарли просил передать,
что к тебе тоже придут» – именно так.

twinpeaks 26.04.09 в 02:30 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0

Аналогично.
«- Ты думаешь, это он про Аарона?»

twinpeaks 26.04.09 в 02:30 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0

Согласен, давайте, как на Первом канале.

twinpeaks 26.04.09 в 02:30 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0

Необходимо согласование по множественному числу:
Входившие в Шестёрку не были...

twinpeaks 26.04.09 в 02:20 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0

СПАСЕНИЯ – неправильный падеж, надо СПАСЕНИЕ. Реплика Саида несущественна, идёт как закадровый фон, её лучше оставить без перевода.

twinpeaks 26.04.09 в 01:38 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0

Исправьте опечатку, пожалуйста, «СКНТЯБРЯ» на «СЕНТЯБРЯ»

twinpeaks 26.04.09 в 01:36 · Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2009 г. (6383 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом 920
12 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать twinpeaks личное сообщение