Arkanee: переводы

Twin Peaks : Fire Walk with Me : The Missing Pieces / Твин Пикс: Огонь, иди со мной - Вырезанные сцены

→Yeah!

0 О да!

→We couldn't get any warmer.

0 Все никак не можем согреться.

→[OVER PHONE] but, uh, no,
this guy was a big guy, about 6'4",

0 но, нет,этот парень был большим,
под 2 метра,

→I'm very confused.

0 Я запуталась.

→or just a terrible accident?

1 или это просто ужасная случайность?

→What did you say?

1 Что ты сказала?

→This one's mine.

1 А об этой позабочусь я.

→You shift that one.

1 Ты переключай эту штуку.

→It's the second time you've sent it.

1 Уже второй раз вы их присылаете.

→If you can fuck and drive,
the party starts right now.

1 Если ты можешь трахаться и ехать,
то вечеринка начинается прямо сейчас.

→Want a ride?
We're all gonna bear our 'cudas.

1 Подвезти? Мы собираемся
прокатиться на Барракудах.

→I found something
in Seattle at Judy's.

0 Я нашел кое-что
в Сиэтле, у Джуди.

→Hell, God, baby, damn, no.

0 Черт, боже, детка, блин, нет.

→Ugh. Laura.

1 Ох. Лора.

→Sit down, Jeffries.

0 Садись, Джеффрис.

→Can anybody hear me?

1 Меня кто-нибудь слышит?

→In fact, we're not gonna talk
about Judy at all.

0 На самом деле мы вообще
не будем говорить о Джуди.

→- Gordon?
- I know, Coop. Stand fast.

0 - Гордон?
- Я знаю, Куп. Спокойно.

→February,

0 Февраль,

→Thank you, Jack.

0 Спасибо, Джек.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2012 г. (5360 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария