Nastia02: переводы
Glee season 3 episode 16 "Saturday Night Glee-ver" / Glee 3 сезон 16 серия "Glee-хорадка Субботнего вечера"
→I think you're just scared
to say it out loud.
to say it out loud.
0 Я думаю ты просто боишься сказать это вслух.
→Okay?
0 Хорошо?
→♪ Somebody help me, yeah ♪
0 ♪Кто-нибудь помогите мне, да♪
→What do you want to do?
0 Что ты хочешь сделать?
→You know what I want to do?
What?
What?
0 Вы знаете, что я хочу сделать?
Что?
Что?
→I said, do you
know what I want to do?!
know what I want to do?!
0 Я сказал,вы знаете,что я хочу сделать?
→ALL:
What?
What?
0 ВСЕ:
Что?
Что?
→Ay, why am I nervous?
0 Оу, почему я нервничаю?
→Don't be nervous.
0 Не нервничай.
→Yeah. Uh...
0 Да. Эм...
→Hey. You said you
wanted to see me?
wanted to see me?
0 Эй. Ты сказал что хочешь видеть меня?
0 Уйди со сцены,сейчас же!
Эй, эй!
Эй, эй!
→Don't thank me
for your new fame.
for your new fame.
0 Не благодари меня за твою новую популярность.
→I think you know what
you want for your life.
you want for your life.
0 Я думаю ты знаешь, чего ты хочешь в твоей жизни.
→I want you to watch this for me.
0 Я хочу чтобы ты посмотрел это, для меня.
→Doesn't anybody understand that
0 Никто не понимает,что
→It's the truth.
0 Это правда.
→She just wants
what's best for you.
what's best for you.
0 Она просто хочет чего-то лучшего для тебя.
→(meows)
0
→So I looked up all
the famous people that I knew,
the famous people that I knew,
0 Поэтому я посмотрела на всех знаменитых людей,которых я знала,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2012 г. (5360 дней)
- Деятельность:
-
991 версия перевода
с общим рейтингом 46
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)