Nastia02: переводы

Glee season 3 episodes 20/21 "Proptionals" / Glee season 3 episodes 20-21 "Реквизит/Национальные"

→Thank you, girls,
but I can take care of myself.
0 Спасибо вам, девочки, но я сама могу позаботиться о себе.
→We just want to see you safe.
0 Мы просто хотим видеть, что вы в безопасности.
→We care about you, Coach.
0 Мы переживаем за вас, Тренер.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Britt and I are gay
and Mercedes is black,
0 Мы с Бритт лесбиянки, а Мерседес темнокожая,
→I've waited
to hear you say that.
0 я ждала,чтобы услышать это.
→Rachel, I can't tell you
how long
0 Рейчел,я не могу сказать тебе,как долго
→Sure.
0 Конечно.
→Brittany?
0 Бриттани?
→Oh, my God...
I'm Rachel Berry.
0 Боже мой!
Я Рейчел Берри.
→We need to get you back
to the Glee Club, ASAP.
0 Мы должны вернуть тебя в хоровой класс, как можно скорее.
→Why?
0 Зачем?
→We think you may have
hit your head.
0 Мы думаем ты ударилась головой.
→fall into the fountain.
0 упала в фонтан.
→Rachel, Kurt and I just saw you
0 Рейчел, Курт и Я только что видели,как ты
→Did you just
call me Rachel?
0 Ты только что назвал меня Рейчел?
→Kurt.
Rachel, it's me.
0 Курт.
Рейчел,это я.
→Can you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→Oh, my God!
Tina! Tina!
0 Боже мой!
Тина! Тина!
→Hey, Tina.
What are you doing here?
0 Привет,Тина.
Что ты здесь делаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2012 г. (5359 дней)
Деятельность:
991 версия перевода с общим рейтингом 46
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nastia02 личное сообщение