Slavker: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2012 г.
(5357 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 13
12 комментариев
Не знаю как перевести, должно быть типа «Договор Милана»,«Договор Москвы»...
Roup, :DDDDD
Сливки? Лучше уже взбитые сливки, они вкуснее.
«Султанчиков»!?
Еще бы написал «Фетишисты» :LOL:
Victoria Labour Club – официальное, более распространенное название, переводить следует именно его. Ropu o te Rangatahi – язык маори, не думаю что кто-то сможет перевести это.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vic_Labour
Как это перевести?
Да, это действительно Договорной Оман.
В трех словах не переведешь. Насчет завода конечно не очень корректно, но лесопилка отбрасывается сразу, а слово «завод» мне нравится больше, потому-что не является производным от английского «factory» – «Фактория», «Фабрика».