koreangay: переводы

Glee, 3x22 Goodbye / Хор, 3х22 Прощание

→that doesn't support
your dreams.

0 который не поддерживает твои стремления.

→But you don't want a
person in your life

0 Но тебе не нужен человек,

→I care that my baby's happy.

0 Я забочусь о благополучии моего ребенка.

→So, you just really didn't care?

0 Так что, тебе действительно наплевать?

→Spent two years
growing out that hair.

0 Потратила два года, отращивая эти волосы.

→When Santana finally said,
"Mami, papi, I'm gay,"

0 "Мамочка, папочка, я - лесбиянка."

→Thank God for Mom.

0 Спасибо Богу за маму.

→SANTANA:
This is embarrassing.

0 Это смущает.

→♪ ...ever... ♪

0 ...навсегда...

→♪ For... ♪

0 Навечно...

→♪ Young. ♪

0 Молодым.

→♪ ...ever young ♪

0 ...молодым

→♪ For... ♪

0 Навечно...

→♪ Forever young ♪

0 Навечно молодым

→♪ Forever young ♪

0 Навечно молодым

→♪ And in my heart,
you'll always remain ♪

0 И в моем сердце ты будешь оставаться

→♪ And may you never
love in vain ♪

0 И может ты никогда не будешь любить напрасно

→♪ Build a stairway to heaven
with a prince or a vagabond ♪

0 Построй лестницу к небесам с принцем или нищим

→♪ May your guiding light
be strong ♪

0 Пусть твоя путеводная звезда будет ярка

→♪ May good fortune be with you ♪

0 Пусть удача будет всегда с тобой