_Alice_: переводы
Pretty Little Liars s01e08 / Милые обманщицы s01e08
→to give you a solid
answer on that one.
answer on that one.
0 чтобы дать тебе солидный ответ на это
→Uh... well, I don't think
I have enough information
I have enough information
0 Ну, я не думаю, что у меня достаточно информации
→How are you doing?
0 Как дела?
→Things are a little
distracted at the moment.
distracted at the moment.
0 Сейчас всё немного безумно.
→but I don't trust my
checkbook skills right now.
checkbook skills right now.
0 но я не доверяю моей чековой книжке сейчас
→That money. Of course. Thank you.
0 Те деньги. Конечно. Спасибо
→Oh!
0 о!
→Yeah. For the... for the memorial.
0 Да. Для...для памятника
→Hanna talked to Aria about money?
0 Ханна разговаривала с Арией о деньгах?
→and she said that I
should give this to you.
should give this to you.
0 и она сказала что я должен
дать тебе это
дать тебе это
→Yeah. Um... Hanna talked to Aria,
0 Да. Ээ...Ханна разговаривала с Арией,
→that I didn't forget
to give you this.
to give you this.
0 что не забыла дать тебе это
→I just wanted to make sure
0 Я просто хотела быть уверена
→Next.
0 Далее
→Something might be gaining on you.
0 Что-нибудь может настичь тебя
→Hey what?
0 Эй что?
→Hey!
0 Эй!
→Go frighten the fish.
0 Иди пугай рыбу
→Oh. I bet it did.
0 Могу поспорить, да!
→My rudder got stuck.
0 Мой руль застрял
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом −13
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)