_Alice_: переводы
The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия
→So come over around 8:00.
0 Приходи к 8
→Dream on, Nick.
0 Мечтай, Ник.
→According to Diana,
0 Кроме Дианы,
→But who knows what else we can do.
0 Но кто знает, что еще мы можем?
→Let's concentrate on it
at the exact same time.
at the exact same time.
0 Давай сосредоточимся на этом в одно и то же время?
→focus all your energy
on moving it toward me.
on moving it toward me.
0 направь свою энергию на то, чтобы сдвинуть это ко мне.
→When I count to 3,
0 Когда я досчитаю до трех,
→Trying. It's harder when I'm
answering your questions.
answering your questions.
0 Пытаюсь, это сложнее делать, когда ты задаешь вопросы
→Are you concentrating?
0 Ты концентрируешься?
→I'm glad you called.
0 Рад, что ты позвала
→What really happened that night?
1 Что на самом деле случилось той ночью?
→I guess.
0 Наверно.
→Do you think he meant the fire?
2 Думаешь, он имел в виду пожар?
→And that "It can't happen again."
1 А потом "это не должно повториться снова".
→Just that he knew my mother.
0 Только, что он знал мою мать
→What exactly did he say to you?
0 Что конкретно он тебе говорил?
→My father said he knew him in school
0 Отец говорит, что знал его в школе,
→Your mother is a hard act to follow.
0 За твоей мамой сложно поспевать
→Honey, are you up?
0 Милая, ты наверху?
→We'll practice and learn
to work better together.
to work better together.
0 Будем практиковаться и
учиться работать вместе.
учиться работать вместе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом −13
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)