_Alice_: переводы

Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06

→Why are you doing this?

−1 Почему ты так делаешь?

→Maya?! Why would
I take Maya?

−1 Майя? Почему
я должна брать Майю?

→Hey.

0 эй

→You wanna go play some games?

0 Хочешь поиграть во что-нибудь?

→Sure.

0 конечно

→Melissa: So, did you buy
a raffle ticket yet?

0 так ты уже
купила лотерейный билет?

→Not yet.

0 еще нет

→Oh, thanks,
Ms. Welch. I'm fine.

0 Спасибо,
мисс Велч, я в порядке

→Oh, I've had enough.

0 О, с меня достаточно

→I was talking to her.

0 Я разговаривала с ней

→at Rosewood cinema tonight.

−1 в кинотеатре Розвуда вечером

→You know, they're showing
a Fritz Lang double feature

0 Знаешь, они показывают
расширенное представление Фитца Лэнга

→If we leave now,
we'll only miss the credits.

−1 если мы уйдем сейчас,
мы пропустим только похвалу

→I... might be
a little overdressed.

0 Я...возможно немного
слишком разоделась

→to one of these things before.

0 ничего из этих вещей

→This may sound stupid,
but I've never been

0 Возможно это звучит глупо,
но я никогда не делала

→What are you so nervous about?

0 Из-за чего ты так нервничаешь?

→Meeting up with my friends?

0 Встречаться с моими друзьями?

→Who think I'm a freak.

0 Которые думают, что я фрик

→Not all them.

0 не все

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2008 г. (6590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 871 версия перевода с общим рейтингом −13
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)