_Alice_: переводы

Pretty Little Liars - 1x07 - It's Not Bragging It's True / Милые обманщицы 1х07

→<i>Hi, ezra, this is carol fineman
from harrison country day.</i>

0 Привет, Эзра, это Кэрол Файнмен
из Гаррисон Кантри Дей

→Avo: New revlon
growluscious mascara.

0 Новая тушь от ревлон

→Come on, move your melon balls.
You're slowing me down.

0 Давай, двигай дыни.
Ты меня тормозишь

→My parents stay
on the other side
of those doors, remember?

0 мои родители остаются по
другую сторону от той двери, помнишь?

→If they do, we'll hide
you in the meat locker.

0 Если придет, мы спрячем тебя в мясном шкафу

→Well, is anyone else
coming through?

0 Хорошо, кто-ниубдь
еще придет?

→I'll be laying in a puddle
of my own waste.

0 Я буду лежать в
луже своих отходов

→From a post-it.

0 из почты

→I'm sure it's someone
that pulls rank over me.

0 Уверенна, что есть кто-то
претендующий на мое звание

→Yeah, why
wouldn't he be?

0 Да, почему нет?

→Um, we're sure sean's
coming to this?

0 Мы уверенны ,что Шон придет сюда?

→Decent.

0 порядочно

→How am I doing so far?

0 как я до сих пор это делала?

→No, you were saying
"screw you, hanna."

1 Нет, ты сказал: "Пошла ты, Ханна"

→I was just saying
thanks for--

1 Я всего лишь сказал спасибо за...

→Suit her up.

0 одень ее

→You out of
here, boss?

0 Ты не здесь, босс?

→So, are we... Still on
for our do-over date?

0 ну так, мы...
все еще на все-с-начальном свидании?

→Alex just blew off
our do-over date.

0 Алекс просто сорвал
наше все-с-начальное свидание

→Whatever.

0 в любом случае

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2008 г. (6592 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 871 версия перевода с общим рейтингом −13
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)