ziorion: переводы
Castle - 2x10 - One Man's Treasure / Касл - 2х10
→Aberman@conn-sol.Net.
0 Aberman@conn-sol.Net.
→in, like, two years.
0 уже 2 года как.
→but that's because no e
had run a software update
had run a software update
0 и все потому что никто не обновлял программы
→Pretty good. The computer was
a little glitchy at first,
a little glitchy at first,
0 Мило. Компьютер немного глючил,
→(Regina Spektor's
"The Calculation" playing)
"The Calculation" playing)
0 (играет Regina Spektor
"The Calculation")
"The Calculation")
0 Касл 2 сезон 10 серия
"Сокровище одного человека"
"Сокровище одного человека"
→Sync, corrections
elderman
elderman
0 Оригинальные субтитры синхронизованы и откорректированы eldermanом
→- CSUs?
- Team's on its way.
- Team's on its way.
1 - Эксперты?
- Группа уже едет.
- Группа уже едет.
→So he probably was
visiting someone.
visiting someone.
1 Возможно он к кому-то приходил.
→Very "American Psycho."
1 Прям "Американский психопат"
→I really am ruggedly handsome,
aren't I?
aren't I?
3 А я красавчик, так ведь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2009 г. (6384 дня)
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 43
70 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)