dvdvitya: переводы

Family Guy S07E13 Stew-roids / Гриффины S07E13 Stew-roids

→Look at that Connie, so young and live
0 Смотри на эту Конни, такая молодая и живая!
→You now it, brother. It's gonna be awesome
0 Ты знаешь это Брат. Все будет офигенно.
→Griffa! Hey you are totally stoke for your party this weekend
0 Гриффа! Мы готовы к твоей вечерухе на этой неделе!
→Nazi-guy!
0 Наци-парень!
→T-bone, Gagaboo!
0 Ти-бон, Гагабу!
→Greggy, Fitzy!
0 Грегги! Фитзи!
→Yeah, he did. He sure did.
You gonna shower before desert?
−1 Да, исчез. Еще как исчез.
Ты будешь принимать душ перед дессертом?
→Actually, my dad past away four years ago
−2 Вообще-то, мой отец исчез 4 года назад
→Man, your dad must be proud
0 Боже, отец наверное гордиться тобой.
→So Connie, now there you dating my brother
maybe we can hang out? You now.
−1 Конни, теперь ты встречаешься с моим братом
может мы можем потусоваться? Знаешь.
→Wait Lois, knock it off for a sec. Connie, you are really pretty
0 Стой Лоис, отвали на секунду. Конни, ты действительно хорошенькая.
→I'm really into him now.
You better be OK with it!
0 Я по-настоящему понимаю его.
Тебе лучше согласиться с этим!
→That's how John Mayer would say it. "Body"
0 Вот так бы это сказал John Maye. "Тело"
→- I'm gonna go work out
- Again? It's like the eighth time today
0 - Я пойду покачаюсь
- Снова? Ты сегодня 8 раз это делал
→Em, do you mind if I ask what's up with your baby?
0 Ммм, извините, что спрашиваю, но что с вашим ребенком?
→It's really nice to meet you too Mrs. Griffin
0 Мне тоже приятно с вами познакомиться миссис Гриффин
→Oh Connie, it's so nice to meet you. We so excited that
Chris is finally bringing a girl home for dinner
0 О Конни, так приятно с тобой познакомится. Мы так рады,
что Крисс наконец-то привел в дом девушку
→You only have one leg, sir
0 У вас только одна нога, сэр
→Hey, how about another beer?
I bet you like the taste of hops...
0 Эй,как насчет еще одного пива?
Спорю тебе нравиться вкус хмеля (Hops - Прыгать)
→Boy, that global warming. They said we've lost
a foot of snow last winter...
0 Слыхал о глобальном потеплении. Они говорят, что
мы потеряли фут снега прошлой зимой. (Игра слов Foot - нога)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2009 г. (6384 дня)
Деятельность:
2327 версий перевода с общим рейтингом 54
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dvdvitya личное сообщение