dvdvitya: переводы
American Dad - 5x06 / Американский папа
→www.tvsubtitles.net
0 .
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 .
→And then I kind of
got caught up in the show.
got caught up in the show.
0 И я вроде попал в одну историю.
→Then I'll be able
to stomach your outside.
to stomach your outside.
0 А потом я смогу переварить твой внешний мир.
→'cause I'll give
a fine bitch a call.
a fine bitch a call.
0 Просто я бросаю вызов хорошим сучк*м.
→(squawks)
0 .
→Lift with your
fat ugly legs,
fat ugly legs,
0 Качайся с помощью своих
толстых страшных ног,
толстых страшных ног,
→(sighs)
0 .
→You could put it
in a curio case.
in a curio case.
0 Можешь положить их в сумочку с антиквариатом.
→I will give you a handy jay
to keep you out of trouble.
to keep you out of trouble.
0 Я сделаю тебе кое-что, чтобы потом у тебя не было проблем.
→But secretly wished you had
walked down the aisle to it.
walked down the aisle to it.
0 но в душе, ты мечтала
идти к алтарю под эту песню.
идти к алтарю под эту песню.
→I've recreated the menu,
the flowers...
the flowers...
0 Я воссоздал меню, цветы...
→<i>You will be here,
walking down the aisle.</i>
walking down the aisle.</i>
0 ты будешь здесь
и пойдешь по этому коридору.
и пойдешь по этому коридору.
→Wedding planner.
0 Свадебный организатор.
→Who's that?
Jeannie gold,
Jeannie gold,
0 - Кто это был?
- Джинни Голд.
- Джинни Голд.
→I'm so lucky to be married
to such a good provider.
to such a good provider.
0 Я счастлива, что вышла замуж
за того хорошего кормильца.
за того хорошего кормильца.
→(smooching)
0 .
→I brought the little blind guy
home to keep you company.
home to keep you company.
0 Я принес этого слепого паренька,
чтобы он составил тебе компанию.
чтобы он составил тебе компанию.
→(organ playing softly)
0 ...
→¶ ¶
0 ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2009 г. (6385 дней)
- Деятельность:
-
2327 версий перевода
с общим рейтингом 54
Карма: 2 (оценок: 2)