kate77: переводы

Greys.Anatomy.S05E06 / Анатомия Грейс

→I want you to meet the new
head of trauma at seattle grace.
0 Познакомтесь с новым главным травмотологии в сиэтл грейс
→I am so,so,so gay.
0 Я просто очень, очень, очень весёлая
→I am so gay.
0 Я настолько весела
→You are glasses.
0 Ты мои очки
→I didn't even know that
leaves existed,and then...
0 Я даже не знала что они существуют
→And I didn't even know
I was missing the leaves.
0 И я никогда не знала что я не вижу листьев
→I could see the leaves.
0 Я могла видеть листья
→Okay.
0 ок
→Twice,actually.
0 Вообще то дважды
→Okay.
0 ок
→I have to at least tell you the truth,and
the truth is,I slept with mark sloan today.
0 Я должна по крайней мере сказать тебе правду, и правда в том,что я спала с марком слоаном сегодня.
→But I-I do know that I want
to be with you,and to do that,
0 Но что я точно знаю что я хочу быть с тобой и делать это
→I might be a whole forest
girl.I don't know yet.
0 Я могу быть девочкой в лесу. Я ничего не знаю
→Or--or maybe I will see
leaves,but I will also see flowers.
0 Или возможно я буду видеть листья, но также я буду видеть цветы
→Okay?I-I may never see leaves.
0 Ок? Возможно я никогда не увижу листья
→And I wasn'T.
0 А я нет
→you--you were-- you were crying
and--and--and seeing leaves.
0 Ты--ты кричала и видела листья
→they were leaves on trees.
0 Это были листья на деревьях
→they weren't big green blobs.
0 Они не были каплями
→because the big green blobs that I
had been staring at my whole life,
0 Потому что большие зелёные капли на которые я смотрела всю жизнь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
190 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kate77 личное сообщение