lllod: переводы

Spartacus: Blood and Sand - The Motion Comic / Спартак: Кровь и Песок - Видеокомикс [TVSpartacus.RU]

→Stand down.
0 Можешь идти.
→Spartacus, you have passed the test.
0 Спартак, ты прошел испытание.
→Lives...
0 Жив.
→Spartacus....
0 Спартак...
→Deafeated?
0 Побежден?
→He is...
0 Он...
→He is legend
0 Он легенда.
→Crixus, the champion of Capua.
0 Крикс, чемпион Капуи.
→The crowd shouted his name.
0 Толпа скандировала его имя.
→But a necessary one.
0 Но вынужденно.
→Crixus was a risk.
0 Крикс рисковал.
→And lived to speak of it.
0 и выжившего, чтобы
рассказать об этом.
→a man who once faced the Shadow of Death
0 человека, сражавшегося
со Смертной Тенью
→Trained beneath the cruel whip
of his Doctore,
0 Станет тренироваться под
беспощадным кнутом его наставника,
→In the house of Quintus
Lentulus Batiatus.
0 В доме Квинта
Лентула Батиата.
→As I was in life
0 Как и я когда-то
→A gladiator...
0 Гладиатором...
→If he survives the bridge of the truth,
he will become part of the brotherhood...
0 Если он переживет мост правды,
станет частью братства...
→Now he stands a slave
0 Теперь он раб
→But his freedom denied
0 Но не получил свободу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2012 г. (5359 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8914 версий перевода с общим рейтингом 239
742 комментария
Карма: 7 (оценок: 11)
Написать lllod личное сообщение