figovina: переводы
Fringe S04E21 / За Гранью S04E21
→Is that
a personal guarantee?
a personal guarantee?
0 Гарантируешь?
→May I take
a blood sample?
a blood sample?
3 Могу я взять образец крови?
→Remaining still seems to have
halted the ignition process.
halted the ignition process.
1 Кажется неподвижность
остановила процесс возгорания.
остановила процесс возгорания.
→experienced some kind of
spontaneous human combustion.
spontaneous human combustion.
1 испытали что-то наподобие
спонтанного самовозгорания.
спонтанного самовозгорания.
→All we know so far, at 3:23 p.m.
more than two dozen people
more than two dozen people
0 Известно, что в 3:23 больше
24 человек
24 человек
→<i>Tom, do you copy?</i>
0 Том, ты размножаешь?
→<i>Tom, do you copy?</i>
0 Том, ты копируешь?
→No bother.
0 Не стоит.
→Sorry to have
bothered you.
bothered you.
0 Извините за беспокойство.
→Um, thanks
for your help.
for your help.
0 Спасибо за помощь.
→Look,
I have to go.
I have to go.
0 Послушайте,
мне надо идти.
мне надо идти.
→Yes, I'm here.
Coming right now.
Coming right now.
0 Да, я здесь.
Уже иду.
Уже иду.
→<i>Lynn Weisberg.</i>
0 Линн Вайсберг?
→I'm sorry, who?
0 Простите, с кем?
→I was hoping to speak
with Ms. Weisberg.
with Ms. Weisberg.
0 Я хотел бы поговорить с
мисс Вайсберг.
мисс Вайсберг.
→I'm sorry to trouble you
so late.
so late.
0 Извините, что беспокою
так поздно.
так поздно.
→<i>Hello, sir. My name</i>
<i>is Walter Bishop.</i>
<i>is Walter Bishop.</i>
0 Здравствуйте, сэр. Меня
зовут Уолтер Бишоп.
зовут Уолтер Бишоп.
→<i>Hello?</i>
0 Здравствуйте?
→- It smells like sweat.
- Exactly.
- Exactly.
0 -Как запах пота.
-Именно.
-Именно.
→Not a smell
you forget.
you forget.
0 Незабываемый запах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2012 г. (5358 дней)
- Деятельность:
-
537 версий перевода
с общим рейтингом 116
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)