darkplace: переводы

The Vampire Diaries Season 4 Episode 6 / Дневники Вампира Сезон 4 Серия 6

→Mom?

0 Мама?

→It's ok, sweetie.

0 Все в порядке, дорогая.

→You're a monster
and you deserve to die.

0 Ты монстр и ты заслуживаешь смерти.

→You know it's your only
way out of this.

0 Ты знаешь что это твой единственный выход из всего этого.

→Are you ready to die yet?

0 Ты еще готова умереть?

→Elena: I don't want
to be a vampire!

0 Я не хочу быть вампиром!

→Katherine:
You'll kill again.

0 Ты будешь убивать снова и снова.

→Connor:
You're a monster.

0 Ты монстр.

→Elena: I was ready to die!

0 Я была готова умереть!

→No, Elena, stop!

0 Нет, Елена, остановись!

→Let me help you.

0 Позволь мне помочь тебе.

→No, stay...
Stay away from me.

0 Нет, стой... Держись от меня подальше.

→Hey, it's me.

0 Эй, это я.

→No, no, no.

0 Нет, нет, нет.

→Hey.

0 Эй.

0 Нет!

→Elena.

0 Елена.

→I never wanted that.

0 Я никогда не хотела этого.

→Always willing to sacrifice
yourself for your friends.

0 Всегда готова пожертвовать собой ради друзей.

→Katherine: You were such a good
girl when you were a human.

0 Ты была такой хорошей девушкой, когда была человеком.