borisen: переводы

Murdoch Mysteries (2008) Season 3 / Расследования Мердока (2008) Сезон 3

→Yeah, go to the cops with,
"I might be a killer."
0 Да, подойдите к полицейскому и скажите
"Я возможно убийца"
→Yeah, go to the cops with,
"I might be a killer."
0 Да, подойдите к полицейскому и скажите
"Я возможно убийца"
→Yeah, go to the cops with,
"I might be a killer."
0 Да, подойдите к полицейскому и скажите
"Я возможно убийца"
→Perhaps I should turn myself in.
0 Возможно, я должен узнать кто я.
→with blood on my hands.
0 и мои руки в крови.
→I'm standing over a body,
0 Что я стою над телом,
→I keep having this nightmare.
0 Меня преследует кошмар.
→But...
0 Но...
→I don't think
that's something I would do.
0 Я не думаю что я на на такое способен.
→Is it possible that
you killed this Dawson?
0 Может быть вы убили этого Доусана?
→They said you might be a killer.
0 Они сказали что вы убийца.
→They followed. And here I am.
0 Они преследовали, меня, я оказался здесь.
→I ran.
0 Я побежал.
→I tried to leave,
but they followed me out. Hey!
0 Я попытался уйти, но он последовал за мной.
→I caught a glimpse of a weapon.
I told him I'd made a mistake.
0 Я заметил у него оружие, и скажал что ошибся.
→I asked after Dawson,
and he told me he was dead.
0 Я спросил Доусона, и он ответил что тот мертв.
→One of those men answered the door.
0 Какой то мужчина открыл мне дверь.
→I went to the address.
0 Я пошел по этому адресу.
→But you're not?
0 Так вы не он?
→I thought maybe I was Dawson.
0 Я думал что я Доусон.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2009 г. (6384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
327 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать borisen личное сообщение