borisen: переводы
Breaking bad / 12 серия / Phoenix / Во все тяжкие / 12 серия / Phoenix
→Gun molls.
1 Подружки.
→Haven't you ever seen <i>White Heat</i>?
1 Ты смотрел "Белую Ярость" (ганстерский фильм 1949 года)?
→Give me that baby.
0 Дай мне его.
→That baby's hungry.
0 Малыш проголодался.
→All right, all right.
Had to get a beer.
Had to get a beer.
0 Хорошо, хорошо.
Счас принесу пиво.
Счас принесу пиво.
→Hank, come on!
People are starving to death out here!
People are starving to death out here!
0 Хэнк, быстрей!
Тут люди голодные досмерти!
Тут люди голодные досмерти!
→God!
0 Черт!
→I mean, say something, man!
Yell at me or something! Come on!
Yell at me or something! Come on!
0 Я думаю ты мне должен что-то сказать! Ну!
→<i>The blue stuff.
It's, like, uncanny.</i>
It's, like, uncanny.</i>
0 Голубой товар.
→You get me, Mr. White?
0 Вы меня слышите мистер Уайт
→All of it.
0 Весь.
→<i>our stuff.</i>
0 наш товар.
→Somebody, they got all of our...
0 Кто-то забрал весь наш...
→- <i>I got robbed.</i>
- What?
- What?
0 - Меня ограбили.
- Что?
- Что?
→Last night, somebody
broke in my place, yo.
broke in my place, yo.
0 Прошлой ночью кто-то взломал мой тайник.
→And why not?
0 Почему нет?
→I just think she's the most
beautiful baby ever.
beautiful baby ever.
0 Она самый красивый ребенок , которого я когдалибо видела.
→Isn't she beautiful?
0 Разве она не красавица?
→End of story.
0 Конец истории.
→Dad, he's our tenant.
0 Папа, он - наш арендатор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2009 г.
(6383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
327 версий перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)