slighly_rain: переводы
Lie to me s01e11 / Теория лжи сезон 1 эпизод 11
→You're still lying.
0 Вы все еще врете.
→14, 15 feet away.
0 14-15 футов.
→No.
0 Нет.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why you so scared, fletcher?
0 Почему ты так напуган, Флэтчер?
→Not necessarily.
0 Нет необходимости.
→You know specialagent kuransky?
0 Вы знаете спец. агента Курански ?
→Sit down.
0 Садись.
→- Why?
- I'll explain shortly. Please get in the car.
- I'll explain shortly. Please get in the car.
0 -Зачем?
-Скажу коротко. Пожалуйста,полезай в машину.
-Скажу коротко. Пожалуйста,полезай в машину.
→We need to talk. Please get in the car.
0 Нам нужно поговорить. Пожалуйста, полезай в машину.
→Am I under arrest?
0 Я арестован ?
→Okay.
1 Хорошо.
→We need to talk to andre.
0 Нам нужно поговорить с Андре
→- Something you want to tell us?
- No.
- No.
−1 -Что-то, что вы хотите нам сказать?
-Нет
-Нет
→Which means...?
0 Что значит...?
→Soft voice.
0 Мягкий голос.
→Look, he said he didn't
do it. What's the problem?
do it. What's the problem?
0 Посмотри-ка, он сказал что не подкладывал. В чем проблема ?
→Did I plant the gun? No. No, I did not.
0 Подложил ли я оружие? Нет.
→- Did you plant the gun onndre ricks?
- Excuse me?
- Excuse me?
0 -Вы подложили пушку Андре Риксу?
-Извените?
-Извените?
→Yet, when I asked him about how far
he was from andre ricks, no pause.
he was from andre ricks, no pause.
0 Но, когда я спросил его о том как далеко он был от Андре Рикса, никакой паузы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2009 г.
(6384 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)