stelenova: переводы

The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19

→he's not going
to make an appearance.
0 он не собирается
сделать вид.
→All I know is, I just turned
about a hundred times
0 Все что я знаю, мне едва исполнилось
в сотни раз
→Tell him to suck it.
0 Скажи ему смириться с этим
→on an actual bed, right?
0 это в реальной постели, не так ли?
→Mmm, at some point,
we are going to do this
0 Ммм, в какой-то момент,
мы будем делать это
→I'm not compelled,
I'm not possessed.
0 Я не обязан,
Я не обладаю.
→Your wife left you
to become a vampire
0 Твоя жена оставила тебя
чтобы стать вампиром
→Who knows.
Maybe his alter ego's a pot-smoking,
0 Кто знает.
Может быть, его альтер - эго это банка для некурящих
→by someone named Mary Porter.
0 кем-то по имени Мэри Портер.
→It was Mary Porter.
She was sired
0 Это была Мэри Портер.
Она была желаемой
→Because I'm dying.
−1 Потому что я мертва.
→I was running so much
when I was alive.
0 Я много бегала, когда была жива.
→Is she lonely
on the other side?
0 И она не чувствует себя одинокой?
→She says not to
worry, she's happy.
0 Она говорит не
беспокойтесь, она счастлива.
→Now I have the freedom
to do whatever I want.
0 Теперь у меня есть свобода
делать все, что я хочу.
→But I'm probably going to
organize the whole dance
0 Я, вероятно собираюсь
организовать танцы
→Not just that. I mean...
helping me with the dance
0 Не только. Я имею в виду ...
помог мне с танцами
→It was in the dream he gave her.
1 Это было во сне, он подарил ей его.
→But, hey, at least
it won't break.
0 Но, эй, по крайней мере,
он не сломается.
→You know, I'll never
get used to aluminum.
0 Ты знаешь, я никогда не
привыкну к алюминию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2012 г. (5358 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 70
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stelenova личное сообщение