26 комментариев

Ваши выходные – это бесконечное удовольствие

Нет нужды делать это

Да, это был хорший день,
на самом деле, очень спокойный.

Я думал, что встретил Трэйси

Как-то тяжело читается фраза «единая энергия», имхо

Лучше подходит первый вариант и похоже, надо написать которая. Речь про часть спектра. Для согласования с предыдущим абзацем

Если оставлять второй вариант, то надо написать так. «способны различать, ту часть светового спектра
которАЯ называется ультрафиолетом». Часть какая? Которая.

нечто нечто через 2 слова

Что-то не очень сочитается, с тем 594 субтитром.
Может тут речь о том, что используя следы и масштабируя их можно... 549

Пускай будет гигантская секвойя, звучит соответствующе, тем временам про которые идет речь в фильме.

может быть просто едят?

или «то что она...» или просто «она». Сейчас получается что, что.

когда появился самый первый цветок

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2012 г. (5356 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
362 версии перевода с общим рейтингом 6
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Serg8222 личное сообщение