vivikka28: переводы
Dollhouse s01e11- Briar Rose / Кукольный Дом 01х11
→th best that we can do is to try not to kill it from the inside.
0 и лучшее, что мы можем сделать - это не разрушить ее изнутри
→the machine takes away what it needs.
0 машины убирают, что использвано
→The machine feeds them what they need,
0 Машины предоставляют все, что им надо
→: I mean,don't get me wrong,I heart my porn,but this is cool.
0 ты не пойми меня неправильно, мне нравится мое порно, но это оч круто
→and the ample massage facilities.
0 и обширные массажные комнаты
→but I did not design the stone cold foxes in the small clothes,
0 но я не планировал каменных крошек в минимуме одежды
→I mean,first of all,feng shui up the ying yang.
0 на первом месте фен-шуй, потом инь-ян
→Someone's getting slash happy.
0 кому-то очень нравится резать
→from quantico to the tiny telephone in hoover's casket.
0 от Куантико до моего маленького офиса в Хуверс Каскет
→Ten stories.
0 10 этажей
→Echo's just coming in,and then we're sleepy bye.
0 Эхо уже скоро будет и мы все пойдем спать
→You wouldn't even have to use the gD...
0 даже не придется использовать электроэнергию
→making carbon snow angels.
0 вызвать очередной ледниковый период
→but most people out there are...
0 но многим людям это важно
→You know,I care about my carbon footprint,
0 ты знаешь, мне лично все равно, чем я дышу
→the best you can hope to do is to offset your carbon footprint.
0 в лучшем случае можно компенсировать содержание диоксида углерода
→Also,I designed parts of it,
0 Я также проектировал часть их
→All right,would you look at this place!
0 хорошо, ты посмотри это место
→security patrols,anything.
0 патруль, что-нибудь еще
→Let me watch for a minute,see if I can notice a pattern,
0 Дай мне минутку, может я смогу найти
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 апреля 2009 г. (6384 дня)
- Деятельность:
-
693 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)