Rescue: переводы

Rescue Me s04e04 / Спаси меня s04e04

→What's it gonna take to keep the princess thing quiet?
0 Чем можно заткнуть все эти "принцесьи" штучки?
→got the, uh, engine runnin'.
0 запустим двигатели.
→Ahh, just that little exchange kind of
0 Аа, просто небольшой обмен, можно сказать
→This is a honey.
This must've set you back, huh?
0 Это мило.
Это должно быть поможет, а?
→Yeah, yeah.
I know.I know.
0 Да. Да.
Я знаю. Я знаю.
→okay I got you, I got you.
0 Хорошо, я взял тебя, я взял тебя.
→It's over.
You know it.
0 Все кончено.
Ты понимаешь это.
→Can you pass me out the benadryl?
0 Ты можешь передать мне бенадрил?
→Honey.
0 Милая.
→I think she's on steroids.
0 Я думаю, она на стероидах.
→she's a brute.
0 она как Брут.
→It was that chick who saved me in the fire.I--
0 Это та цыпочка, которая спасла меня из огня. Я...
→Ok, hang on, pal.
0 Хорошо, держись, приятель.
→Shit.
0 Блять.
→Honey, she basically attacked me.
0 Дорогая, она просто напала на меня.
→when we're going through this.
0 пока мы проходим через все это.
→that you are trying to have sex with someone else
0 что ты пытался заняться сексом с кем-то еще,
→You know what?I cannot believe
0 Знаешь что? Я не могу поверить,
→Michelle pfeiffer and peter gallagher.
0 Мишель Пфайфер и Питер Галлахер.
→what's her name?She looks like you.
0 как ее зовут? Она похожа на тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2009 г. (6384 дня)
Деятельность:
5741 версия перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Rescue личное сообщение