Rescue: переводы
Rescue Me s04e08 / Спаси меня s04e08
→I'll go get some napkins.
0 Я схожу за салфетками.
→God.
0 Боже.
→Look.
Your hand is bleeding.
Your hand is bleeding.
0 Смотри.
У тебя рука кровоточит.
У тебя рука кровоточит.
→Well, that was rude.
0 Однако, это было очень грубо.
→you're a little bit on fire.
0 ты чуток горишь.
→You're...
0 Ты...
→Wow.
0 Ого!
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 Эй.
- Эй.
- Эй.
→We got 2 guys up on 2.
0 У нас двое человек на втором.
→Yeah, I'm the asshole.
0 Да. Я - засранец.
→Yeah.
Whatever, asshole.
Whatever, asshole.
0 Да.
Какая разница, засранец.
Какая разница, засранец.
→You got 2 more people up on the second floor, by the way.
0 Там еще двое человек на втором этаже, между прочим.
→Nope.
0 Не-а.
→Jesus, gavin.
Don't you ever take a day off?
Don't you ever take a day off?
0 Иисусе, Гэвин.
У тебя не бывает выходных?
У тебя не бывает выходных?
→I need a ladder on the second floor right now.
0 Мне нужна лестница на второй этаж прямо сейчас.
→Help! Help me!
0 Помогите! Помогите мне!
→You know what?Call 911, will you?
0 Знаешь что? Можешь позвонить 911?
→like, in the rodent family--
0 что в отряде грызунов...
→But it was going to be about rabbits and how some people consider it to be,
0 Я хочу рассказать о кроликах и что некоторые люди полагают,
→Sure.Ok.
I'll tell you when you get back.
I'll tell you when you get back.
0 Конечно. Хорошо.
Я расскажу тебе, когда ты вернешься.
Я расскажу тебе, когда ты вернешься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2009 г. (6384 дня)
- Деятельность:
-
5741 версия перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)