kristell: переводы
The Mentalist 4x15 (War Of The Roses), / Менталист 4x15 (Война Роз)
→Now drop and give me 50. Now!
0 Сейчас упал и отжался 50 раз. Быстро!
→The relationship could have
been with a co-worker.
been with a co-worker.
0 Отношения могли быть с сотрудником.
→Keep that up, you'll be doing
push-ups until you puke.
push-ups until you puke.
0 Продолжай, ты будешь отжиматься от пола, пока тебя не вырвет!
→Hey, Kevin!
0 Эй, Кевин!
→Yeah, no.
I thought she was single.
I thought she was single.
0 Да, нет.
Я считал, она была одинокой.
Я считал, она была одинокой.
→No.
0 Нет.
→Either of you know
anything about that?
anything about that?
0 Ни один из вас не знает ничего об этом?
→romantically involved
with someone.
with someone.
0 была романтично связана с кем-то.
→We have reason to believe
that Natalie may have been
that Natalie may have been
0 У нас есть причина полагать, что Натали, возможно,
→We're still in the early
stages of the investigation.
stages of the investigation.
0 Мы пока на ранней стадии расследования.
→Do you guys have any
idea who did this?
idea who did this?
0 У вас, ребята, есть идея, кто это сделал?
→They all loved Natalie.
0 Все они любили Натали.
→I don't know how we're
gonna tell the boys.
gonna tell the boys.
0 Я не знаю, как нам это сказать мальчикам.
→We're here investigating
Natalie Gibecki's murder.
Natalie Gibecki's murder.
0 Мы расследуем убийство Натали Гибецки.
→We're from CBI.
0 Мы из КБР.
→Hi. I'm agent Van Pelt.
This is agent Cho.
This is agent Cho.
0 Привет, я агент Ван Пелт, а это агент Чо.
→Sure. On it.
0 Конечно.
→Sure. Van Pelt?
0 Конечно. Ван Пелт?
→It's just, uh, something
I have to do.
I have to do.
0 Это просто, ах, я должна что-то сделать.
→Yeah, everything's fine.
0 Да, все хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2012 г.
(5358 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария