busya: переводы

White Collar s01e10 / Белый воротничок s01e10

→Every donor on here is a
major player in this city.

1 Каждый донор здесь - это главный игрок в этом городе.

→Hey, who's in dr. powell's office?

1 Эй, кто там в офисе доктора Пауэла?

→I couldn't wait. [ cellphone rings ]

1 Я не мог ждать...

→I'm 10 minutes away.

0 Я отойду на 10 минут.

→Yes? it's powell. don't talk to anyone.

0 Да? Это Пауэл. Не разговаривай ни с кем.

→Oh. that -- that -- that -
that's not pretty.

−1 О. Это... это... это. Это не очень хорошо

→Skin irritation, chills, fatigue,

0 раздражение кожи, озноб, усталость,

→Major symptoms include
headaches, weight loss,

0 Главные симптомы включают головную боль, потеря веса,

→What are the symptoms of kidney failure?

0 Каковы симптомы при отказе почки?

→The thing he wants most.

0 На то, что он больше всего хочет.

→On what?

0 На что?

→Right. so, let's make him spend that money.

0 Хорошо. Давай вынудим его потратить эти деньги.

→He won't say.

0 Он не сказал.

→Doctor-patient confidentiality

1 Конфиденциальность между доктором и пациентом.

→Let's take a look. can't.

1 Давай взглянем.
Нельзя.

→I need the location

1 Мне нужно местоположение

→Does "fbi" stand for
"female body inspector?"

1 а что фбр расшифровывается как "феминистическое бюро расследований"?

→Um, elizabeth was just wondering,

1 Элизабет просто было интересно

→Sit down and shut up.

1 Сядь и замолчи.

→Hey, uh, dr. tannenbaum,

1 Эй, доктор Танненбаум.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 апреля 2009 г. (6383 дня)
Деятельность:: 1232 версии перевода с общим рейтингом 87
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)